НАПОРИСТІСТЬ / asertivita
Literatura > Poezie
Je to týden
DARINA KRIVOCHATKO 2022
Nazi song
PAUL ELUARD 1944
Liberté
Je to už týden - jako by to bylo měsíc
Měsíc - jako by byl rok
U mě pod okny znovu krupobití
To se může stát - dneska zemřu
V kapse pár bankovek
Platební kartu
V batohu kočku a jídlo
Nestihla jsem koupit jízdenky
Po silnici riskuju život
Počítám si pět jedna
Pět pět
Abych se nezbláznila
Držím si ruce
Abych se nebála
Ale my vyhrajeme
Přestavíme domy
Ulice a města
Vydrž to vydrž to
Ani krok zpátky
Vypusť třeba duši
Proto přece věřím
Zemi která má spoustu vad
Ale s námi je
Bůh pravda a vojáci
Ty zvuky mě děsí
Kdo ted´ právě umírá ?
bláznivý let motýla
okno únik
nekonečné slunce
nekonečný příslib
někdo si kopal s míčem
prudce víčka přivírá
strom v rozpuku
od krve
to je teď jaro
mé děti
jedna z posledních sezón
lágr vězení
granát
kulomet
...........
...................
...........................píšu
na úrok a daň
ze života ze zdraví
v naději bez paměti
tvá písmena
ve tvou ztracenost
nechtěnou a nahou
samotu
pod nohy maršparády
hřbitovů
tvá písmena
silou samou z písmen
slovo povstane
život zrodí
jeho smyslem
není nic
než tebe
jmenovat
Svoboda
Тиждень тому
Дарина Кривохатькo, 2022
Nazi song
Paul Eluard, 1944
Liberté
Тиждень тому — наче місяць назад
Місяць назад — наче роки тому.
В мене під вікнами знов чути Град:
Мабуть, сьогодні я точно помру.
В мене в кишенях банкноти й картки.
В мене в наплічнику кішка і крам.
Я так й не встигла купити квитки,
От й ризикую в дорозі життям.
Щоб не здуріти, рахую до трьох.
Щоб не боятись, тримаюсь в руках.
Ми переможемо і з перемог
Відновим будинки в розбитих містах.
Тільки триматись! Ні кроку назад.
Все віддаю — і не шкода.
Тому Вірю в країну із безліччю вад:
З нами і правда, і Бог, й ЗСУ.
Звуки лякають звичайних петард
Тих, хто зумів — не загинув в бою.
Le vol fou d’un papillon
La fenêtre l’évasion
Le soleil interminable
La promesse inépuisable
Et qui se joue bien des balles
Cerne les yeux d’un frisson
L’arbre est neuf l’arbre est saignant
Mes enfants c’est le printemps
La dernière des saisons
Hâtez-vous profitez-en
C’est le bagne ou la prison
La fusillade ou le front
......
..........
..................Sur l’absence sans désir
Sur la solitude nue
Sur les marches de la mort
J’écris ton nom
Sur la santé revenue
Sur le risque disparu
Sur l’espoir sans souvenir
J’écris ton nom
Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis né pour te connaître
Pour te nommer
Liberté.
Pro přidání komentáře se přihlaste.
Autor
Ttragelaf- 0 bodů
- 3 komentářů
- 0 hodnocení
- 28. září 2024, 00:03
- 205 zobrazení
- 0 oblíbené
-
