HELOU, HJŮSTNE!
(1.část)
"Helou, Hjůstne - máme problém!", ozvalo se ze sluchátek
řídícímu letového provozu vesmírné stanice.
Po chvíli byl hlas bleskově přepojen až k řediteli
bezpečnostního okruhu, který právě snídal kropenatý
doutník a koukal přitom na obrazovku celostátní televize,
kde se jacíci policisté snažili objevit ukradené kolo od
supermarketu v Tampě na Floridě.
"Zdravím tě. Tak copak se děje, Barane?".
Baran byl totiž volací znak Michala Baranovského,
vedoucího šestičlenné skupiny astronautů, kteří už tři
dny kroužili na orbitu kolem matičky Země.
Ve sluchátkách to zapraskalo, krátce se ozval chrčivý
zvuk, pak jakési vzdálené pískání.
"Barane, neslyším vás - zopakujte to!"
"Pane generále, vypadlo nám spojení. Počkejte, prosím",
ozval se uklidňující baryton z centrálního střediska.
"Ano? Tady Baran - vypadlo nám na chvíli spojení.
Také vás zdravím, pane generále!", nastala dramatická
pomlka, jakoby si astronaut dodával ke sdělení patřičnou
dávku odvahy, "musím nahlásit,že se mně na stanici
ztratili náramkové hodinky."
"Cože?!", generál se rozkašlal, až mu do levého oka
vstoupila neodbytná slza. "Cože se vám ztratilo?"
"Náramkové hodinky, pane generále."
"A jste si jistý, že se tak stalo během letu?"
"Ano, pane řediteli bezpečnostního okruhu vesmírné
stanice", ozvalo se srozumitelně až ze vzálenosti čtyř
set kilometrů nad Zemí.
Události ihned dostaly poněkud rychlejší spád, protože
ztráta hodinek byla již třetí mimořádnou událostí, k níž
došlo během tohoto mezinárodního vesmírného letu.
První informací, kterou Hjůstn obdržel jen několik hodin
po startu dopravní rakety ke stanici, bylo, že naprosto
nečekaně zmizel pomocný řídící počítač. Astronauti
hledali všude možně. Po rozsáhlých zákoutích, na záchodě,
dokonce nahlíželi pod lůžka i do bezprostřední vzdálenosti
od povrchu kosmického tělesa. Ale nikde tento poměrně
důležitý přístroj neobjevili.
Bylo to sice kruté, ale letoví inženýři si s tímto problémem
dokázali během šesti hodin poradit. Nicméně další hlášení
již bylo vážnějšího rázu. A mělo úzkou vazbu přímo na
zdraví astronautů - ztratily se hned čtyři helmy, určené
k výstupům a opravám Husainova dalekohledu, který by
v případě zprovoznění dohlédl až velice daleko za hranice
celého dosud známého vesmíru.
Celý bezpečností aparát letu byl na nohou.
Probírali zas a znovu všech šest členů mise.
Velitele z Čech, jednoho Němce, jednoho Rusa,
jednu Francouzku, jednu Japonku i zástupce
velitele, Američana Crowa.
Ale na nic povzbudivého nepřišli. Všichni to byli snad
stokrát před startem prověření jedinci ze spořádaných
rodin, s nadstandartním vzděláním - nekuřáci, vždycky
v práci střízliví, odpočatí a náležitě upravení.
Ze zaníceného zkoumání je však vyrušili po sobě
rychle jdoucí další zdrcující zprávy.
V obytné sekci došlo při vydávání pokrmů k náhlému
poklesu tlaku.
Když totiž začali špenátový protlak po otevření konzerv
rozdělovat do jednotlivých servírovacích pytlíků, mražené
granule prudce, a z ničeho nic, odčerpávaly z prostoru
kabiny kyslík.
A ke všemu zlému nebyly k nalezení doplňkové kanystry
s náhradní propylenovou směsí.
Současně se rozsvítilo několik varovných kontrolek,
které signalizovaly možný výbuch v ovládacích
tryskách nákladního modulu, kde byly připraveny
k odeslání zpátky na Zemi výsledky nenahraditelného
pětiletého kosmického výzkumu. Mimo jiné i o doslovný
stenografický zápis s důvěrným sdělením Francouzky
ve vlámštině.
( Vysvětlení dle překladatele Baranovského ze dne -
datum nečitelné:
Jednalo se o dávný incident s údajným zcizením kočárku
ze sklepa ústavu v Guiré, který se ovšem francouzkým
policistům podařilo rychle objasnit, protože se tehdejší
letuška aerolinií, nynější astronautka, popletla a dítě
vedla do jeslí co noha nohu mine, a tedy bez povozu.
Za toto nesystémové pochybení ji byla již před lety
poskytnuta Komisí leteckého provozu v Paříži důtka.)
Náhle se v radiokomunikaci ozvaly chaotické
výkřiky.
Po chvíli bylo všem v řídícím středisku jasné, že
i výzkumné separátní klece s plazmovými generátory,
iontovými perzekutory i oboupohlavní opicí někdo
záměrně poškodil nesourodými pyramedálními
hieroglyfy.
A krátce poté se vesmírná stanice odmlčela.